Does all that rust and mess around the rad cap mean it is leaking and not getting any pressure? Probably mentioned a dozen times already, and the usual suck eggs disclaimer, but if you can't pressurise the system your boiling point will be lower. And it will be spitting water out.
The only water you should ever see coming from the system should be from the overflow hose that pokes out below the rad cap.